古き碑文

古き碑文

このアエティウスと、姉のプラキディアは、病で死んだわけではない。 信義に背いた龍の子孫が門の前にやって来た時、それと戦って死んだのだ。 第六軍団に脱走兵はおらず、恩主の名を辱める者はいない。我々はこの宮殿を守る、 我々がユーレゲティアに従ってあの未開の北方を鎮撫し、文明をもたらしたように。 我々は文明と死を選んだ。文明を守って死ねるとは、この上ない栄誉だ。 戦友よ、楽詩を奏でよう！あらゆる高貴と栄光のために、また恩主の名誉のために。

古き碑文

この人は生前の名をデキムスといい、卑しい身分の従僕だった。 今や大調律師と同じく、海の谷に沈んでいる。

古き碑文

ひとかけらの石も、ひとすくいの土も、高貴な大調律師アウレリウスがどこに葬られたか知らない。 彼の墓は目の前に広がる大きな海である。彼とその巨大な四十段櫂船もろとも海の谷に沈んだ。 彼はかつて偉大なボエティウスを抜擢し、帝国のために未開の酋族を鎮撫し、 数十の軍団の音律を奏で、権力の後継者たちに文明と秩序を伝授したことがある。 願わくばフォボスが永遠に裏切り者の名を呪わんことを。彼らは犬畜生にも劣る恩知らずの蛮族と結託し、 北方に向かった調律師の巨艦を沈めたのだ。果てなき潮が黄金のように光り輝く栄光を呑み込んだ。 しかし文明はいつの日か未開の地を踏み潰すだろう。このように残虐な行いも十二倍の報いを受けることになろう。

古き碑文

願わくばあなたの音律が安らかならんことを。善良なユーレゲティア、わが同僚、わが親友、わが姉妹よ。 たとえあなたの慈悲が忘れ去られても、あなたの名前が忘れ去られても、ここの花々はあなたのために咲くでしょう。 お眠りなさい、もう過去のことで悩む必要も、未来のために涙を流す必要もありません。これまで通り笑ってください。 ——ウラノポリスのウラニデス