スメールの実。
#、ヴァソマの実を摘もう！
アランカヴィによると、アランヤサ、アランダサ、アランシュティガがそれぞれ、野外で「アシュヴァッタ堂」の手がかりを探している。アランマも彼らと合流する。もし彼らに会ったら、一緒に「アシュヴァッタ堂」を探そう。何しろ、これは「ヴァソマの実」を手に入れる鍵となることだから。
どうやったらヴァソマの実が手に入るの？
ヴァサラの樹の夢に入ったようだ。中の問題を解決できれば、ヴァソマの実を獲得できるはずだ。
うん。でも、マラーナがすでに入ってきてるから、それを片づける必要がある。そうすれば、ヴァサラの樹がヴァソマの実を結べる。
「アシュヴァッタの樹」がヴァソマの実のエネルギーを吸収して、ビージャの実がなる。あれはマハールッカデヴァータが手ずから植えた偉大な木。アランナラ一族の原点でもある。
「ヴァソマの実」について…
だからボクらはアランジ、アランヤマ、アランマハのヴァソマの実を取ってきて、アシュヴァッタの樹に捧げる。そうすれば、アシュヴァッタの樹は力を蓄え、偉大な実をつけられる。
カレらはアランジ、アランヤマ、アランマハ。そして、ヴァソマの実はカレらの記憶なんだ。
#ヴァサラの樹！ヴァソマの実がもらえるヴァサラの樹だ！オイラたちも手伝おうぜ、！
失われた楽譜を3つ見つけ、ヴァソマの実を3つ獲得する。
ヴァソマの実は、ヴァサラの樹の夢と記憶を集めて結ばれたもの。ボクたちにとっては、力を回復させてくれる貴重な果実。
三個目のヴァソマの実を手に入れたぞ！アランラジャの話によると、三個で十分なんだよな？
ふふん、もちろん本当だ！でも今は、ここの危険を片づけて、ヴァソマの実を手に入れるほうが先だぜ！
#ナラ、ヴァソマの実を大事に取っておいてね！
#オイラとも一緒に行くぜ！ヴァソマの実を手に入れるのを手伝うって約束したからな！
アランヤサ、アランダサ、アランシュティガがそれぞれ、野外で「アシュヴァッタ堂」の手がかりを見つけた。アランマも彼らと合流する。もし彼らに会ったら、一緒に「アシュヴァッタ堂」を探そう。何しろ、これは「ヴァソマの実」を手に入れる鍵となることだから。
これでやっと、外にあるヴァサラの樹もヴァソマの実を結べるようになったよな？
ヴァサラの樹はすでにヴァソマの実を実った。この果実が、ビージャの実が必要としているものだ。こうなると、ヴァソマの実を手に入れば、アシュヴァッタ堂での冒険も終われるようだ。
安心して。ヴァサラの樹の成長速度は種によるんだ。アシュヴァッタの樹はすべての力をボクに委ねてくれた。それにヴァソマの実とボクらみんなの記憶を加えれば問題ない。
中にいる悪いやつをこらしめよう。そうしたら、ヴァサラの樹もよくなって、ヴァソマの実でお礼をしてくれる。
#ってことは、ヴァソマの実が手に入るんだな…オイラたちも手伝おうぜ、！
ヴァサラの樹みたいな強い樹に実ったヴァソマの実は、どんな味だろうな…
お宝ってのは、とても貴重なものって意味だ。ヴァソマの実にはたくさんの夢と記憶が詰まっていて、アランナラの力を回復してくれる。これってすごいし、貴重なものだろ！
ボクがアシュヴァッタの樹の種だ。ボクはヴァソマの実、アシュヴァッタの樹、アランムフクンダの記憶と力を吸収した。今この森でボクより強い「種」はいない。
不思議な力を持つ果実。 ラナを助けるには、ビージャの実を手に入れなければならない。だが、ビージャの実を手に入れるにはヴァソマの実が必要である。
次は三つ目のヴァソマの実だ！
#だったら、オイラたちも手伝おうぜ、！急いでヴァソマの実を手に入れるんだ！
うーん…前にアランラジャが言ってたけど、ヴァソマの実は一個だけじゃないんだろ。つまり、別のアシュヴァッタ堂を探さないといけないんじゃないか？
「アシュヴァッタの樹」にビージャの実を実らせるには、たくさんの力を費やす必要がある。だからボクたちはヴァソマの実でカレを養う。
うん。これでヴァサラの樹がヴァソマの実を結ぶことができる。行こう！
これで二個目のヴァソマの実を手に入れたぜ！
ヴァソマの実とビージャの実…
おまえまでなに言ってんだよ…前にアランラジャが言ってたけど、ヴァソマの実は一個だけじゃないんだよな。つまり、別のアシュヴァッタ堂も探さないと。
カレらはアランジ、アランヤマ、アランマハ。そして、ヴァソマの実はカレらの記憶。
うん、これがヴァソマの実だ。
ヴァソマの実は夢と力の詰まった果物！ビージャの実ほど強力じゃないけど、すごいよ。
それから、「アシュヴァッタ堂」の「ヴァサラの樹」から「ヴァソマの実」を取ってきておくれ。三個あれば十分じゃ。
そろそろ「目を覚まそう」！ヴァサラの樹がヴァソマの実をくれるって約束してくれた。
ヴァソマの実は夢と力の詰まった果物！ビージャの実ほど強力じゃないけどすごいよ。